Texty-preklad-->

Don't Stop the Music-preklad

2. června 2007 v 21:51 | Dada;D
Nezastavuj hudbu
Prosím nezastavuj hudbu

Začína byť neskoro
Som na ceste na moje obľúbené miesto
Musím rozhýbať moje telo
Striasť stres
Nehľadala som nikoho keď si sa pozrel mojím smerom
Možný kandidát
Yeah

--------Read more (cely clanek)------

SOS

21. října 2006 v 22:05 | Rihanna for you;DD
Vieš, nikdy predtým som sa takto necítila.
Je to také skutočné.

Som ako posadnutá, len čo si na teba pomylsím.
Som agresívna, len čo sa priblíži to pomyslenie na teba.
Som z teba vystresovaná, neustále ma tlačí tento problém.
Neprejde chvíľa kedy by si mi nechýbal.

Pon De Replay-preklad

21. října 2006 v 22:05 | Rihanna for you;DD
REFREN1(2x)
Tak poď,Mr.DJ, zahraj ten song ešte raz,
tak poď Mr.DJ, nechceš pustiť hudbu hlasnejšie?
Všetci chlapi na parkete čakajú niečo viac,takže
poď Mr.DJ, nechceš pustiť hudbu hlasnejšie?

Ide to 1 ku 1 aj 2 ku 2.
Všetci na parkete, ukážte mi,
ako to ide.
Poďme, skloňte sa nízko a pomaly hore,
zatoč sa 1-krat, zatoč sa späť ešte raz.

Kisses Don´t Lie-PREKLAD

21. října 2006 v 22:03 | Rihanna for you;DD
Bozky neklamú

Bozky nie
Nie oni nie
Nikdy neklamú
Možeš utekať ak chceš, ale nemôžeš sa skryť
Hovorím ti, je to pravda, nepýtaj sa prečo
Bozky nie
Nie oni nie
Bozky neklamú

City prichádzajú a odchádzajú
Ako keby podľa toho ako bude fúkať vietor
Je toho málo na tomto svete, čomu sa dá veriť
Zvádzajú sa klamstvami
Niektorí si to neuvedomujú
Nazývajú to láskou
Ale v skutočnosti je to len túžba

Takže vidíš seba a mňa
Blížime sa do nebezpečnej zóny
Ukáž mi ako, povedz mi teraz
Mám ostať alebo ísť
Lebo som uviazla medzi áno a nie

Lebo keď ma pobozkáš
Cítim všetko, čo mi chýbalo
Pokúšam sa spomaliť, ale moje srdce nebude počúvať
A všetko ma to týra zvnútra
A keď sa ma dotkneš
Cítim ako sa to ženie,ale bojím sa, že môžem naraziť
Mala by som vložiť dôveru do niečoho, v čo neverím?
Pokúšam sa utiecť, ale nie je sa kam skryť
Pretože , baby, bozky neklamú

Bozky nie
Nie oni nie
Nikdy neklamú
Možeš utekať ak chceš, ale nemôžeš sa skryť
Hovorím ti, je to pravda, nepýtaj sa prečo
Bozky nie
Nie oni nie
Bozky neklamú

Šepkáš mi do ucha
Ale sú tvoje slová úprimné?
Pretože pekné slová dokážu rezať ako nôž
Vidíš, že nie som nikoho blázon
Hrám podľa vlastných pravidiel
Tak si to prosím dvakrát rozmysli, kým vstúpiš so mojho života

Takže vidíš seba a mňa
Blížime sa do nebezpečnej zóny
Ukáž mi ako, povedz mi teraz
Mám ostať alebo ísť
Lebo som uviazla medzi áno a nie

(2x)
Lebo keď ma pobozkáš
Cítim všetko, čo mi chýbalo
Pokúšam sa spomaliť, ale moje srdce nebude počúvať
A všetko ma to týra zvnútra
A keď sa ma dotkneš
Cítim ako sa to ženie,ale bojím sa, že môžem naraziť
Mala by som vložiť dôveru do niečoho, v čo neverím?
Pokúšam sa utiecť, ale nie je sa kam skryť
Pretože , baby, bozky neklamú

Takže vidíš seba a mňa
Blížime sa do nebezpečnej zóny
Ukáž mi ako, povedz mi teraz
Mám ostať alebo ísť
Lebo som uviazla medzi áno a nie

.....atď....

*Unfaithful*-preklad

21. října 2006 v 22:03 | Rihanna for you;DD
Príbeh môjho života
Hľadanie toho správneho
Ale varuje ma
Smútok v mojej duši
Lebo to vyzerá že tento omyl
Skutočne obľubuje moju spoločnosť

Je viac ako muž/človek
A toto je viac než láska
Dôvod prečo je ten chalan smutný
Oblaky sa zaťahujú
Pretože znova do toho idem
A nedokážem byť k nemu úprimná

A viem že vie že som neverná
A zabíja ho to zvnútra
Vedieť že som šťastná s iným chlapom
Vidím ho zomierať

Nechcem toto viac spraviť
Nechcem byť dôvod prečo
Vždy keď kráčam od dverí
Vidím že zvnútra umrie trošku viac
Nechcem ho už nikdy zraniť
Nechcem mu vziať život
Nechcem byť...
Vrahyňa

Cítim to vo vzduchu
Keď si robím vlasy
Upravujem na ďalší deň
Bozk na moje líce
Je neochotný
Ak mám byť vonku neskôr
Hovorím že nebudem dlho
Len sa závisím na babách
Klamárka to nemusela povedať
Pretože obaja vieme
Kde sa chystám ísť
A vieme to veľmi dobre

Lebo viem že vie že som neverná
A zabíja ho to zvnútra
Vedieť že som šťastná s iným chlapom
Vidím ho zomierať

Nechcem toto viac spraviť
Nechcem byť dôvod prečo
Vždy keď kráčam od dverí
Vidím že zvnútra umrie trošku viac
Nechcem ho už nikdy zraniť
Nechcem mu vziať život
Nechcem byť...
Vrahyňa


Jeho dôvera
Mohla som tiež zobrať zbraň a priložiť mu ju k hlave
Skoncovať s tým
Nechcem spraviť toto
Nikdy viac (nikdy viac)

Nechcem toto viac spraviť
Nechcem byť dôvod prečo
Vždy keď kráčam od dverí
Vidím že zvnútra umrie trošku viac
Nechcem ho už nikdy zraniť
Nechcem mu vziať život
Nechcem byť...
Vrahyňa
Nie nie nie nie
Yeah yeah yeah yeah
 
 

Reklama